See sistema on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ma",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "systema"
},
"expansion": "Del latín systema",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "σύστημα"
},
"expansion": "del griego antiguo σύστημα",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín systema, a su vez del griego antiguo σύστημα.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "sistema",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sistemas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sis-te-ma",
"idioms": [
{
"word": "sistema acusatorio"
},
{
"word": "sistema articular"
},
{
"word": "sistema astático"
},
{
"word": "sistema cegesimal"
},
{
"word": "sistema CGS"
},
{
"word": "sistema circulatorio"
},
{
"word": "sistema cristalográfico"
},
{
"word": "sistema cristalino"
},
{
"word": "sistema de ecuaciones"
},
{
"word": "sistema de información geográfica"
},
{
"word": "sistema de numeración"
},
{
"word": "sistema de unidades"
},
{
"word": "sistema de unidades de medida"
},
{
"word": "sistema digestivo"
},
{
"word": "sistema experto"
},
{
"word": "sistema inquisitivo"
},
{
"word": "sistema internacional de medidas"
},
{
"word": "sistema linfático"
},
{
"word": "sistema métrico"
},
{
"word": "sistema métrico decimal"
},
{
"word": "sistema montañoso"
},
{
"word": "sistema muscular"
},
{
"word": "sistema nervioso"
},
{
"word": "sistema nervioso central"
},
{
"word": "sistema nervioso simpático"
},
{
"word": "sistema operativo"
},
{
"word": "sistema óseo"
},
{
"word": "sistema periódico"
},
{
"word": "sistema planetario"
},
{
"word": "sistema respiratorio"
},
{
"word": "sistema solar"
},
{
"sense": "Normas que rigen la sociedad y ejercen una acción coercitiva sobre los comportamientos, más allá de lo que dicen las normas legales.",
"word": "el sistema"
},
{
"word": "por sistema"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Sistema político."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Sistema político.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Sistema político."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Sistema gramatical."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Sistema gramatical.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Sistema gramatical."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Sistema filosófico."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Sistema filosófico.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Sistema filosófico."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Sistema hidrográfico."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Sistema hidrográfico.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Sistema hidrográfico."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Sistema operativo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Sistema operativo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Sistema operativo."
}
],
"glosses": [
"Conjunto de reglas, principios, ideas o cosas, que están unidas por un criterio común y tienen una finalidad determinada."
],
"id": "es-sistema-es-noun-i7eHBhzo",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Biología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Sistema digestivo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Sistema digestivo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Sistema digestivo."
}
],
"glosses": [
"Conjunto de órganos que cumplen una de las funciones básicas de un organismo vivo."
],
"id": "es-sistema-es-noun-R06j0F~c",
"sense_index": "2",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Sistema de apagado de luces."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Sistema de apagado de luces.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Sistema de apagado de luces."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El sistema del alambrito."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El sistema del alambrito.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El sistema del alambrito."
}
],
"glosses": [
"Manera o forma de proceder para realizar cierta tarea o medio para hacerlo."
],
"id": "es-sistema-es-noun-x5gYqKaH",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Más concretamente, el formado por el aparato del Estado con todas sus instituciones y burocracia."
],
"id": "es-sistema-es-noun-jIaokYSA",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-sistema.wav",
"ipa": "[sisˈt̪e.ma]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sistema.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sistema.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sistema.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sistema.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-sistema.wav"
},
{
"rhymes": "e.ma"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1-4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "System"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1-4",
"word": "sistema"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-3",
"word": "system"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "establishment"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-4",
"word": "sistema"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense_index": "1-3",
"word": "bolk"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1-4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "system"
}
],
"word": "sistema"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Rimas:e.mə",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "systema",
"leng": "ca"
},
"expansion": "Del latín systema",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "σύστημα",
"leng": "ca"
},
"expansion": "del griego antiguo σύστημα",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín systema, a su vez del griego antiguo σύστημα.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "sistema",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sistemes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sistema₁₋₄."
],
"id": "es-sistema-ca-noun-w8WaFc6d",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sisˈte.mə]",
"raw_tags": [
"central"
]
},
{
"ipa": "[sisˈte.ma]",
"raw_tags": [
"valenciano"
]
},
{
"ipa": "[sisˈte.mə]",
"raw_tags": [
"baleárico"
]
},
{
"rhymes": "e.mə"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sistema"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "systema",
"leng": "it"
},
"expansion": "Del latín systema",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "σύστημα",
"leng": "it"
},
"expansion": "del griego antiguo σύστημα",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín systema, a su vez del griego antiguo σύστημα.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "sistema",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sistemi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "si-ste-ma",
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sistema₁₋₄."
],
"id": "es-sistema-it-noun-w8WaFc6d",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/siˈstɛ.ma/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sistema"
}
{
"categories": [
"CA:Palabras llanas",
"CA:Palabras trisílabas",
"CA:Rimas:e.mə",
"CA:Sustantivos",
"CA:Sustantivos masculinos",
"Catalán"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "systema",
"leng": "ca"
},
"expansion": "Del latín systema",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "σύστημα",
"leng": "ca"
},
"expansion": "del griego antiguo σύστημα",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín systema, a su vez del griego antiguo σύστημα.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "sistema",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sistemes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sistema₁₋₄."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sisˈte.mə]",
"raw_tags": [
"central"
]
},
{
"ipa": "[sisˈte.ma]",
"raw_tags": [
"valenciano"
]
},
{
"ipa": "[sisˈte.mə]",
"raw_tags": [
"baleárico"
]
},
{
"rhymes": "e.mə"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sistema"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.ma",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Kotava",
"Español-Sueco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "systema"
},
"expansion": "Del latín systema",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "σύστημα"
},
"expansion": "del griego antiguo σύστημα",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín systema, a su vez del griego antiguo σύστημα.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "sistema",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sistemas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sis-te-ma",
"idioms": [
{
"word": "sistema acusatorio"
},
{
"word": "sistema articular"
},
{
"word": "sistema astático"
},
{
"word": "sistema cegesimal"
},
{
"word": "sistema CGS"
},
{
"word": "sistema circulatorio"
},
{
"word": "sistema cristalográfico"
},
{
"word": "sistema cristalino"
},
{
"word": "sistema de ecuaciones"
},
{
"word": "sistema de información geográfica"
},
{
"word": "sistema de numeración"
},
{
"word": "sistema de unidades"
},
{
"word": "sistema de unidades de medida"
},
{
"word": "sistema digestivo"
},
{
"word": "sistema experto"
},
{
"word": "sistema inquisitivo"
},
{
"word": "sistema internacional de medidas"
},
{
"word": "sistema linfático"
},
{
"word": "sistema métrico"
},
{
"word": "sistema métrico decimal"
},
{
"word": "sistema montañoso"
},
{
"word": "sistema muscular"
},
{
"word": "sistema nervioso"
},
{
"word": "sistema nervioso central"
},
{
"word": "sistema nervioso simpático"
},
{
"word": "sistema operativo"
},
{
"word": "sistema óseo"
},
{
"word": "sistema periódico"
},
{
"word": "sistema planetario"
},
{
"word": "sistema respiratorio"
},
{
"word": "sistema solar"
},
{
"sense": "Normas que rigen la sociedad y ejercen una acción coercitiva sobre los comportamientos, más allá de lo que dicen las normas legales.",
"word": "el sistema"
},
{
"word": "por sistema"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Sistema político."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Sistema político.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Sistema político."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Sistema gramatical."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Sistema gramatical.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Sistema gramatical."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Sistema filosófico."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Sistema filosófico.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Sistema filosófico."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Sistema hidrográfico."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Sistema hidrográfico.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Sistema hidrográfico."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Sistema operativo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Sistema operativo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Sistema operativo."
}
],
"glosses": [
"Conjunto de reglas, principios, ideas o cosas, que están unidas por un criterio común y tienen una finalidad determinada."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Biología"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Sistema digestivo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Sistema digestivo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Sistema digestivo."
}
],
"glosses": [
"Conjunto de órganos que cumplen una de las funciones básicas de un organismo vivo."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Sistema de apagado de luces."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Sistema de apagado de luces.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Sistema de apagado de luces."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El sistema del alambrito."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El sistema del alambrito.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El sistema del alambrito."
}
],
"glosses": [
"Manera o forma de proceder para realizar cierta tarea o medio para hacerlo."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Más concretamente, el formado por el aparato del Estado con todas sus instituciones y burocracia."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-sistema.wav",
"ipa": "[sisˈt̪e.ma]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sistema.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sistema.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sistema.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sistema.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-sistema.wav"
},
{
"rhymes": "e.ma"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1-4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "System"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1-4",
"word": "sistema"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-3",
"word": "system"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "establishment"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-4",
"word": "sistema"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense_index": "1-3",
"word": "bolk"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1-4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "system"
}
],
"word": "sistema"
}
{
"categories": [
"IT:Palabras llanas",
"IT:Palabras trisílabas",
"IT:Sustantivos",
"IT:Sustantivos masculinos",
"Italiano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "systema",
"leng": "it"
},
"expansion": "Del latín systema",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "σύστημα",
"leng": "it"
},
"expansion": "del griego antiguo σύστημα",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín systema, a su vez del griego antiguo σύστημα.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "sistema",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sistemi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "si-ste-ma",
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sistema₁₋₄."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/siˈstɛ.ma/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sistema"
}
Download raw JSONL data for sistema meaning in All languages combined (7.2kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<TEMPLATE(['ampliable']){} >] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"sistema"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "sistema",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"sistema"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "sistema",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.